-
1 du bäckst
-
2 backen
das Backenbaking* * *bạ|cken I ['bakn] pret ba\#ckte or (old) buk ['baktə, buːk] ptp geba\#cken [gə'bakn]1. vtto bake; Brot, Kuchen to make, to bakefrisch/knusprig gebackenes Brot — fresh/crusty bread
wir backen alles selbst — we do all our own baking
gebackener Fisch — fried fish; (im Ofen) baked fish
2. vi(Brot, Kuchen) to bakeII (dial inf)der Kuchen muss noch 20 Minuten backen — the cake will have to be in the oven or will take another 20 minutes
1. vi(=kleben Schnee etc) to stick ( an +dat to), to cake ( an +dat on, onto)2. vt* * *das1) (the act or art of cooking bread, cakes etc.) baking2) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) bake* * *ba·cken[ˈbakn̩]I. vt* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) bake2) <cake etc.> bake2.unregelmäßiges transitives Verb1) bake <cakes, bread, etc.>ich backe vieles selbst — I do a lot of my own baking; (fig.)
das frisch gebackene Ehepaar — (ugs.) the newly-weds pl. (coll.)
ein frisch gebackener Arzt — (ugs.) a newly-fledged doctor
* * *A. v/t2. fig:etwas gebacken kriegen umg (schaffen, erreichen) get sth done; (dazu kommen) get round to doing sth;den Mann, der das alles kann, den musst du dir erst backen lassen hum the man you’re looking for hasn’t been born yet;eine frischgebackene Mutter/Krankenschwester umg a young mother/a fledgling ( oder newly trained) nurseB. v/i bake; dial (braten) fry;das Brot muss noch eine Weile backen the bread needs to bake ( oder stay in the oven) a bit longer; im Hotel, Restaurant:wir backen selbst we do all our own bakingbacken2an +dat to)B. v/t stick (an +akk to, onto)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) bake2) <cake etc.> bake2.unregelmäßiges transitives Verb1) bake <cakes, bread, etc.>ich backe vieles selbst — I do a lot of my own baking; (fig.)
das frisch gebackene Ehepaar — (ugs.) the newly-weds pl. (coll.)
ein frisch gebackener Arzt — (ugs.) a newly-fledged doctor
* * *expr.backen v.(§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)= to bake v. -
3 backen1;
bäckt oder backt, backte (oder altm. buk), hat gebackenI v/t2. fig.: etw. gebacken kriegen umg. (schaffen, erreichen) get s.th. done; (dazu kommen) get round to doing s.th.; den Mann, der das alles kann, den musst du dir erst backen lassen hum. the man you’re looking for hasn’t been born yet; eine frisch gebackene Mutter / Krankenschwester umg. a young mother / a fledgling ( oder newly trained) nurseII v/i bake; Dial. (braten) fry; das Brot muss noch eine Weile backen the bread needs to bake ( oder stay in the oven) a bit longer; im Hotel, Restaurant: wir backen selbst we do all our own baking—I v/i (kleben) Lehm, Schnee: stick (an + Dat to)II v/t stick (an + Akk to, onto) -
4 blind
1) ( ohne Sehvermögen) blind;\blind sein/ werden to be/go blind;sie ist auf einem Auge \blind she's blind in one eye;2) ( unkritisch) blind;was ihn selbst betrifft, scheint er irgendwie \blind zu sein he seems to be blind somehow to factors which affect him3) ( wahllos) blind;das \blinde Schicksal ( geh) blind fate;der \blinde Zufall pure [or sheer] chance4) ( verblendet) blind;5) ( trübe)\blindes Glas clouded glass;\blindes Metall dull [or tarnished] metal;6) ( verdeckt) concealed;\blinde Naht invisible seam;\blinder Passagier stowaway7) ( vorgetäuscht) false;WENDUNGEN:bist du [so] \blind? ( fam) are you blind?;Mann, bist du \blind! (sl) God, you're thick! (sl)jdn \blind [für etw] machen to blind sb [to sth]1) ( wahllos) blindly;er griff \blind ein Buch aus dem Regal heraus he took a book at random from the shelf2) ( unkritisch) blindlyviele Gänge in der Pyramide enden \blind many passages in the pyramid are dead ends4) ( verdeckt)der Mantel wird \blind geknöpft the coat has concealed buttons;etw \blind backen kochk to bake sth blind
См. также в других словарях:
as you brew, so shall you bake — Cf. as you bake, so shall you brew. Medieval usage makes the connection between brewing and drinking rather than between brewing and baking, as in the following: 1264 in C. Brown English Lyrics of XIIIth Century (1932) 131 Let him habbe ase he… … Proverbs new dictionary
as you bake, so shall you brew — As you begin, so shall you proceed. Complementary to as you brew, so shall you bake. c 1577 Misogonus III. i. As thou bakst, so shat brewe. 1775 D. GARRICK May Day ii. To keep..My bones whole and tight, To speak, nor look, would I dare; As they… … Proverbs new dictionary
bake — [[t]be͟ɪk[/t]] ♦♦♦ bakes, baking, baked 1) VERB: no passive If you bake, you spend some time preparing and mixing together ingredients to make bread, cakes, pies, or other food which is cooked in the oven. [V n] How did you learn to bake cakes? … English dictionary
bake — see as you bake, so shall you brew as you brew, so shall you bake … Proverbs new dictionary
bake — 01. Anne is going to [bake] an apple pie for supper. 02. We have to [bake] a cake for Marly s birthday party tomorrow. 03. I d better do some [baking]; the cookie jar is almost empty. 04. I ve always loved the smell of freshly [baked] bread. 05.… … Grammatical examples in English
bake — I UK [beɪk] / US verb Word forms bake : present tense I/you/we/they bake he/she/it bakes present participle baking past tense baked past participle baked * 1) [intransitive/transitive] to make bread, cakes etc using an oven I m baking a cake for… … English dictionary
bake — 1. verb /beɪk/ a) To cook (something) in an oven, but not in fat. Compare roast. To bake bread. b) To dry by heat. I baked a delicious cherry pie. See Also … Wiktionary
You're Baking Me Crazy — Infobox Television episode Title = You re Baking Me Crazy Caption = Lumpy gets ready for Petunia s birthday party Series = Happy Tree Friends Season = 1 Episode = 18 Airdate = ? Production = 117 Writer = Mark Fiorenza Rhode Montijo Kenn Navarro… … Wikipedia
Every Breath You Take — «Every Breath You Take» Сингл The Police из альбома Synchronicity Выпущен май 1983 Формат Винил (7 ) Записан декабрь 1982/январь 1983 Жанр рок музыка … Википедия
Easy-Bake Oven — The Easy Bake Oven, currently a product of Hasbro, is a working toy oven that for many years used an ordinary light bulb as a heat source, but now has a true heating element. Eleven versions of the Easy Bake Oven have been sold.… … Wikipedia
Step You/Is This Love? — Step You / Is This Love? Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album (Miss)understood Face A Step You Face B Is This Love? Sortie 20 avril 2005 … Wikipédia en Français
